£200,000-per-week player has now privately told Arsenal he wants to leave