Aston Villa and Unai Emery suffer another "huge loss" with latest injury