Aston Villa could jettison Duran with swoop for £10m "huge talent"