Chelsea flop whose value has tumbled 63m must never play for them again