Chelsea offered chance to sign 22-goal striker in short-term January move