Crystal Palace seal another off-field appointment alongside Glasner