Everton failed with late January move for "fantastic" Premier League player