Leeds and 49ers now agree 10m deal to sign “impressive” homegrown player