Leeds could repeat Orta’s Rodrigo blunder with "big money" £40m swoop