Leeds United poach Liverpool man as part of Elland Road restructure