Liverpool’s "special" talent is enduring a goalless nightmare out on loan