Rangers have a "dangerous" gem out on loan with more assists than Tavernier