Rangers were let down by star who made fewer passes than Butland vs Well