Southampton flop who was sold by Martin for £3m has flopped hard at new club