Southampton held unsuccessful talks to sign £9k-p/w “natural goalscorer”