Southampton’s big-money flop would be worth as much as £36m in 2024 money