Aston Villa are being rinsed by a signing who has cost NSWE £4m-per-goal